1
00:01:29,320 --> 00:01:34,450
[कहिल्यै अन्त्य नहुने समर]

2
00:01:35,910 --> 00:01:37,930
[एपिसोड 14]

3
00:01:37,979 --> 00:01:41,710
[मायालु सम्झनामा]

4
00:01:41,350 --> 00:01:44,310
हजुरआमा को यो फोटो साँच्चै राम्रो छ।

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,539
एल्बम हेर्दा मात्रै थाहा भयो

6
00:01:51,650 --> 00:01:53,979
वर्षौंदेखि हामी छिमेकी भएका छौं,

7
00:01:54,229 --> 00:01:55,830
हामी लामो समयदेखि परिवार जस्तै छौं।

8
00:01:57,000 --> 00:01:57,710
विगतमा,

9
00:01:58,000 --> 00:01:58,590
जब म धेरै व्यस्त थिएँ

10
00:01:58,590 --> 00:01:59,920
चीजहरू व्यवस्थापन गर्न,

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,800
तिम्रो हजुरआमा स्कूल जानुहुन्थ्यो

12
00:02:02,930 --> 00:02:04,000
मेरो लागि यान लिन

13
00:02:05,340 --> 00:02:06,870
र उसलाई खानामा मद्दत गर्नुहोस्।

14
00:02:07,350 --> 00:02:08,880
केही पल्ट फर्केर आउँदा,

15
00:02:09,240 --> 00:02:11,700
यान पहिले नै थियो
आफ्नो ठाउँमा सुत्यो।

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,060
के त्यो साँच्चै भयो?

17
00:02:17,800 --> 00:02:18,600
तिम्रो हजुरआमा

18
00:02:19,010 --> 00:02:20,780
सधैं आफ्नै तरिका प्रयोग गरे

19
00:02:21,490 --> 00:02:22,890
सबैको ख्याल राख्न।

20
00:02:23,490 --> 00:02:24,560
झोउ वान।

21
00:02:23,850 --> 00:02:26,150
[मायालु सम्झनामा]

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,400
हामी बिदाइ गर्न आएका थियौं

23
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
तिम्रो हजुरआमालाई।

24
00:02:37,930 --> 00:02:39,660
कसले भन्यो तपाई यहाँ आउन सक्नुहुन्छ?

25
00:02:40,680 --> 00:02:41,890
असभ्य केटी।

26
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
तपाईलाई कसरी धन्यवाद भन्ने पनि थाहा छैन।

27
00:02:46,050 --> 00:02:47,380
तिनीहरूलाई राम्ररी व्यवस्थित गर्नुहोस्।

28
00:02:48,650 --> 00:02:49,420
श्री फ्याङ।

29
00:02:49,890 --> 00:02:50,810
माल्यार्पण गरिएको छ।

30
00:02:50,810 --> 00:02:51,440
ठीक छ।

31
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
तपाईंहरू सबै बाहिर जानुहोस्।

32
00:02:55,800 --> 00:02:56,329
जाऔं।

33
00:02:58,240 --> 00:02:58,930
वान।

34
00:03:00,450 --> 00:03:01,400
सुश्री जियाङ।

35
00:03:01,460 --> 00:03:03,940
मलाई यो यहाँ ह्यान्डल गर्न दिनुहोस्।

36
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।

37
00:03:06,800 --> 00:03:07,560
आराम लिनुहोस्।

38
00:03:08,050 --> 00:03:08,560
ठीक छ।

39
00:03:09,330 --> 00:03:11,080
तपाईलाई केहि चाहिएमा हामीलाई कल गर्नुहोस्।

40
00:03:11,930 --> 00:03:13,130
धन्यवाद, सुश्री जियांग।

41
00:03:14,450 --> 00:03:15,710
अप्ठ्यारोको लागि माफी चाहन्छु।

42
00:03:46,980 --> 00:03:52,870
[गहिरो सहानुभूति सहित]

43
00:03:59,290 --> 00:04:00,220
मेरो समवेदना।

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,600
सर, तपाई किन यहाँ हुनुहुन्छ?

45
00:04:07,510 --> 00:04:09,010
छिमेकीले भने ।

46
00:04:09,620 --> 00:04:12,370
मैले फेनलाई लामो समयदेखि चिनेको छु,

47
00:04:12,500 --> 00:04:13,650
म कसरी आउन सकिन?

48
00:04:15,170 --> 00:04:17,029
मसँग भाग लिन केहि व्यवसाय छ,

49
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
त्यसैले म जान्छु।

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,170
म तिमीलाई बाहिर देख्नेछु।

51
00:04:24,040 --> 00:04:25,550
भाडा तिर्न पर्दैन

52
00:04:25,880 --> 00:04:27,210
अर्को केही महिनाको लागि।

53
00:04:27,530 --> 00:04:29,560
म लुओलाई पछि भन्नेछु।

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,980
मलाई त्यो केटा लाग्छ

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,580
तिमीलाई निम्त्याएको छ
पछिल्लो समय धेरै समस्या।

56
00:04:35,409 --> 00:04:36,240
ठिकै छ।

57
00:04:36,320 --> 00:04:37,580
मैले पहिले नै बचत गरेको छु।

58
00:04:37,970 --> 00:04:38,650
९,०००।

59
00:04:38,250 --> 00:04:46,680
[गहिरो सहानुभूति सहित]

60
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
मासिक ३ हजार ।

61
00:04:39,780 --> 00:04:41,510
मैले पहिले नै लुओ हेलाई दिएको छु।

62
00:04:41,610 --> 00:04:42,170
कति ?

63
00:04:43,290 --> 00:04:44,000
९,०००।

64
00:04:47,970 --> 00:04:48,770
के गलत छ?

65
00:04:51,810 --> 00:04:52,400
मालिक।

66
00:04:54,100 --> 00:04:57,980
[कृपया मृतकलाई सम्मान गर्नुहोस्।
मेमोरियल हलमा धुम्रपान छैन।]

67
00:04:54,240 --> 00:04:54,880
केही छैन।

68
00:04:55,610 --> 00:04:57,540
भविष्यमा केहि चाहिन्छ भने,

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,640
मलाई सिधै सम्पर्क गर्नुहोस्।

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,570
[Pingchuan अन्त्येष्टि सेवा केन्द्र]

71
00:05:07,760 --> 00:05:08,410
श्री फ्याङ।

72
00:05:08,410 --> 00:05:09,530
यो केटीलाई हेर।

73
00:05:09,530 --> 00:05:10,320
उसको कुनै आनीबानी छैन ।

74
00:05:10,320 --> 00:05:11,120
हामीले दुई माला पठायौं,

75
00:05:11,120 --> 00:05:11,970
र उनले धन्यवाद पनि भनेनन्।

76
00:05:11,970 --> 00:05:12,610
चुप लाग।

77
00:05:13,490 --> 00:05:17,180
[Pingchuan अन्त्येष्टि सेवा केन्द्र]

78
00:05:13,880 --> 00:05:17,050
सम्झनुहोस्, म फेनको ऋणी छु
उनले मेरो लागि के गरिन्।

79
00:05:20,090 --> 00:05:21,220
ख्याल राख्नुहोस्, श्री फ्याङ।

80
00:05:30,930 --> 00:05:33,870
[ह्वांग जुफेनलाई मायालु सम्झँदै]

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,140
यस्तो भव्य सेटअप संग, कोही देखा परेन।

82
00:05:43,980 --> 00:05:46,860
[Pingchuan अन्त्येष्टि सेवा केन्द्र]

83
00:05:55,409 --> 00:05:56,000
ब्रो

84
00:05:56,560 --> 00:05:57,090
जाऔं।

85
00:05:57,680 --> 00:05:58,630
जाऔं।

86
00:05:58,659 --> 00:05:59,730
जाऔं।

87
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
मेरो समवेदना।

88
00:07:24,410 --> 00:07:25,340
मेरो समवेदना।

89
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
म तिमीलाई दिन केहि छ।

90
00:07:29,320 --> 00:07:30,240
यो के हो?

91
00:07:30,530 --> 00:07:31,560
आफैलाई हेर्नुहोस्।

92
00:07:41,180 --> 00:07:46,350
[गहिरो सहानुभूति सहित]

93
00:07:56,290 --> 00:07:57,090
के म राम्रो देखिन्छु?

94
00:07:57,760 --> 00:07:58,290
हो।

95
00:07:59,200 --> 00:08:00,580
मेडम, यहाँ हेर्नुहोस्।

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
ठीक छ, म यहाँ हेर्छु, हैन?

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,610
म मेरो कोट फुकालिदिन्छु।

98
00:08:04,850 --> 00:08:05,490
एक क्षण पर्खनुहोस्।

99
00:08:05,490 --> 00:08:06,350
हतार छैन, म्याडम।

100
00:08:14,220 --> 00:08:15,600
मैले आशा गरेको थिइनँ

101
00:08:16,210 --> 00:08:18,480
अन्त्य हुनु अघि नै फैशनेबल हुन

102
00:08:18,510 --> 00:08:19,840
र यस्तो भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्।

103
00:08:20,290 --> 00:08:21,060
खैर,

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,360
यो केवल मामला मा छ

105
00:08:23,360 --> 00:08:24,490
म पनि एक्कासी छुट्छु

106
00:08:24,560 --> 00:08:26,490
र अलविदा भन्नको लागि समय छैन।

107
00:08:26,730 --> 00:08:29,530
त्यसैले म पहिले केहि शब्दहरू भन्न चाहन्छु,

108
00:08:29,610 --> 00:08:31,510
तर आधार कुनै रोएको छैन।

109
00:08:32,409 --> 00:08:33,559
विशेष गरी तपाईं, कांग।

110
00:08:33,559 --> 00:08:34,320
नरोऊ।

111
00:08:34,320 --> 00:08:35,720
- तिम्रो उमेरमा...
- म मुस्कुराउँछु।

112
00:08:35,720 --> 00:08:38,049
- तिमी रुँदा कुरूप देखिन्छौ।
- म मुस्कुराउँछु।

113
00:08:40,960 --> 00:08:42,330
मेरो जीवनमा,

114
00:08:43,200 --> 00:08:45,320
मैले आँधी भोगेको छु,

115
00:08:46,200 --> 00:08:47,400
कष्ट भोग्नु पर्यो,

116
00:08:47,890 --> 00:08:49,220
र आशीर्वाद पाए।

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,840
पछुताउन सक्छ,

118
00:08:52,770 --> 00:08:54,720
तर समग्र जीवन

119
00:08:55,170 --> 00:08:56,480
खुशी भएको छ।

120
00:08:57,650 --> 00:08:59,510
अब म जाँदैछु,

121
00:09:00,200 --> 00:09:01,800
एक मात्र म छोड्न सक्दिन,

122
00:09:02,250 --> 00:09:03,180
भन्नै पर्दैन,

123
00:09:03,770 --> 00:09:05,010
जसरी सबैलाई थाहा छ,

124
00:09:06,200 --> 00:09:07,930
मेरो बहुमूल्य वान हो।

125
00:09:09,290 --> 00:09:12,010
एक स्मार्ट, दयालु,

126
00:09:13,170 --> 00:09:14,680
र संवेदनशील बच्चा।

127
00:09:15,410 --> 00:09:16,560
मेरो कारणले,

128
00:09:17,200 --> 00:09:18,290
उनी अनिवार्य रूपमा

129
00:09:19,410 --> 00:09:20,800
धेरै गुमाए।

130
00:09:23,650 --> 00:09:24,530
वान,

131
00:09:26,010 --> 00:09:27,440
यद्यपि त्यहाँ धेरै चीजहरू छन्

132
00:09:27,440 --> 00:09:28,950
तिमी मलाई नभन।

133
00:09:29,680 --> 00:09:31,410
तर म अन्योलमा परेको छैन।

134
00:09:31,650 --> 00:09:33,650
म सबै बुझ्छु।

135
00:09:34,440 --> 00:09:35,520
मलाई थाहा छ

136
00:09:35,930 --> 00:09:37,650
तपाईंले मेरो लागि के गर्नुभयो

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,270
र तपाईंले कति बलिदान गर्नुभयो।

138
00:09:41,200 --> 00:09:42,600
अब म गएको बेला,

139
00:09:43,170 --> 00:09:44,370
यो उपचार नगर्नुहोस्

140
00:09:44,370 --> 00:09:45,530
दुखद बिदाईको रूपमा।

141
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ

142
00:09:47,890 --> 00:09:49,010
कि यो बिदाई

143
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
को सुरुवात पनि हो

144
00:09:50,010 --> 00:09:51,670
तपाईंको जीवनको अर्को अध्याय।

145
00:09:52,930 --> 00:09:53,720
बच्चा,

146
00:09:55,050 --> 00:09:56,250
म तिमीलाई आशा गर्छु

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,840
कलेज जान्छु र कडा अध्ययन गर्छु।

148
00:09:59,890 --> 00:10:00,550
तपाईंले गर्नुपर्छ

149
00:10:00,800 --> 00:10:03,050
बाहिरको संसार हेर्न जानुहोस्।

150
00:10:03,370 --> 00:10:04,800
चीजहरू प्रयास गर्नुहोस्

151
00:10:04,960 --> 00:10:06,900
तपाईले सधैं प्रयास गर्न चाहनु भएको छ

152
00:10:07,200 --> 00:10:09,050
तर कहिल्यै हिम्मत गरेनन्।

153
00:10:10,200 --> 00:10:12,480
तपाईं एक पटक मात्र बाँच्नुहोस्।

154
00:10:13,410 --> 00:10:14,560
म तिमीलाई आशा गर्छु

155
00:10:14,600 --> 00:10:16,930
अद्भुत जीवन बिताउन सक्छ।

156
00:10:17,770 --> 00:10:19,190
मलाई आशा छ तपाईं बाँच्न सक्नुहुन्छ

157
00:10:19,250 --> 00:10:21,510
तपाईलाई सबैभन्दा धेरै चाहिएको जीवन।

158
00:10:22,410 --> 00:10:23,800
म छोड्दिन।

159
00:10:24,600 --> 00:10:25,770
म सधैं गर्नेछु

160
00:10:25,770 --> 00:10:27,890
तिमीलाई मुस्कान संग हेर्छु

161
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
र तपाइँ संग संग राख्नुहोस्।

162
00:10:30,770 --> 00:10:32,290
मेरो प्यारो वान।

163
00:10:41,560 --> 00:10:42,250
यो सकियो?

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,130
मैले ठिकै भनेँ ?

165
00:10:44,170 --> 00:10:45,410
हो, धेरै राम्रो।

166
00:10:45,410 --> 00:10:46,080
राम्रो।

167
00:10:50,380 --> 00:10:54,830
[मायालु सम्झनामा]

168
00:11:26,920 --> 00:11:28,370
म एक्लै फर्कन सक्छु।

169
00:11:29,370 --> 00:11:30,440
एक रातको लागि मात्र।

170
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
म केही समय एक्लै बस्न चाहन्छु।

171
00:11:32,960 --> 00:11:34,820
वास्तवमा, म तपाईंलाई कम्पनी राख्न सक्छु।

172
00:11:36,960 --> 00:11:37,690
मलाई दिनुहोस्।

173
00:11:52,650 --> 00:11:53,910
म उनको हेरचाह गर्नेछु।

174
00:11:55,480 --> 00:11:56,010
ठीक छ।

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,460
त्यसपछि म आउँछु
भोलि बिहान पहिलो कुरा।

176
00:12:11,320 --> 00:12:13,380
म यो टोस्टको लागि लगाउन सक्छु, हैन?

177
00:12:13,480 --> 00:12:14,010
हो।

178
00:12:15,650 --> 00:12:16,510
मलाई यसलाई प्रयास गर्न दिनुहोस्।

179
00:12:16,530 --> 00:12:16,930
ठीक छ।

180
00:12:17,260 --> 00:12:17,930
Xixiao।

181
00:12:18,560 --> 00:12:19,770
तपाईं अन्ततः फर्कनुभयो।

182
00:12:19,840 --> 00:12:21,970
मलाई किन यति हतारमा फोन गर्यौ ?

183
00:12:22,320 --> 00:12:23,450
तिम्रो बुवा चिन्तित हुनुहुन्छ।

184
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
चिन्ता नगर्नुहोस्।

185
00:12:26,650 --> 00:12:28,050
उहाँले मलाई सबै कुरा बताउनुभएको छ।

186
00:12:28,050 --> 00:12:28,930
उसले तपाईंलाई परिचय दियो

187
00:12:28,930 --> 00:12:30,330
केही विदेशी साथीहरूलाई।

188
00:12:30,530 --> 00:12:33,190
जब समय आउँछ,
आफ्नो आधारभूत आवश्यकता...

189
00:12:35,770 --> 00:12:36,650
विमानमा चढ्ने बित्तिकै,

190
00:12:36,650 --> 00:12:37,800
म उसलाई पैसा पठाउँछु।

191
00:12:37,800 --> 00:12:38,930
यसरी, झो वानकी हजुरआमा

192
00:12:38,930 --> 00:12:40,200
छिट्टै उनको शल्यक्रिया हुन सक्छ।

193
00:12:40,200 --> 00:12:40,800
ठीक छ?

194
00:12:45,650 --> 00:12:46,780
उनको हजुरआमा मरिसकेकी छिन् ।

195
00:12:49,370 --> 00:12:50,010
के?

196
00:12:53,560 --> 00:12:54,720
हजुरआमा मरिसकेकी छिन् ?

197
00:12:57,560 --> 00:12:58,690
त्यो असम्भव छ।

198
00:12:59,300 --> 00:13:00,700
यो अचानक कसरी हुन सक्छ?

199
00:13:02,600 --> 00:13:03,930
उनको यस्तो कठिन जीवन थियो।

200
00:13:04,370 --> 00:13:05,950
यो एक हिसाबले राहत हो ।

201
00:13:07,130 --> 00:13:08,390
Zhou Wan ठीक छ?

202
00:13:08,890 --> 00:13:09,650
हजुरआमाको अन्त्येष्टिको लागि,

203
00:13:09,650 --> 00:13:10,770
म व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुन आवश्यक छ।

204
00:13:10,770 --> 00:13:11,480
आवश्यकता छैन।

205
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
अन्तिम संस्कार पहिले नै सकियो।

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
मलाई थाहा छ तिमी मलाई घृणा गर्छौ,

207
00:13:23,130 --> 00:13:24,540
तर म पनि मान्छे हुँ।

208
00:13:25,560 --> 00:13:27,430
मेरो दु:ख झुटो छैन।

209
00:13:29,010 --> 00:13:29,650
Xixiao।

210
00:13:30,050 --> 00:13:30,980
तिमि गए पछि,

211
00:13:31,050 --> 00:13:31,890
अझै पठाउनेछु

212
00:13:31,890 --> 00:13:32,930
Wan को पैसा।

213
00:13:34,960 --> 00:13:35,720
Xixiao।

214
00:14:11,960 --> 00:14:12,560
आमा।

215
00:14:13,080 --> 00:14:13,970
अन्यथा,

216
00:14:14,680 --> 00:14:16,250
हामीले झोउ वानलाई यहाँ ल्याउनु पर्छ।

217
00:14:16,250 --> 00:14:17,910
म उनको बारेमा साँच्चै चिन्तित छु।

218
00:14:21,410 --> 00:14:22,290
चिन्ता नगर्नुहोस्।

219
00:14:23,170 --> 00:14:25,370
वानले आफ्नो राम्रो हेरचाह गर्नेछ।

220
00:14:28,130 --> 00:14:29,060
हामी जानु अघि,

221
00:14:29,720 --> 00:14:31,010
उहाँलाई अझ धेरै हेर्न जानुहोस्।

222
00:14:41,440 --> 00:14:42,130
जियांग यान।

223
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
यो आराम गर्ने समय हो।

224
00:17:48,480 --> 00:17:49,200
झोउ वान।

225
00:17:51,720 --> 00:17:53,780
मैले तिमीलाई केही चाउचाउ ल्याएँ, Zhou Wan।

226
00:18:05,760 --> 00:18:06,480
झोउ वान।

227
00:18:07,240 --> 00:18:07,930
झोउ वान!

228
00:18:08,810 --> 00:18:09,570
झोउ वान!

229
00:18:10,650 --> 00:18:11,500
झोउ वान!

230
00:18:14,930 --> 00:18:15,570
झोउ वान!

231
00:19:00,520 --> 00:19:01,170
झोउ वान!

232
00:19:03,130 --> 00:19:03,760
झोउ वान!

233
00:19:14,000 --> 00:19:15,570
झोउ वान! झोउ वान!

234
00:19:16,480 --> 00:19:17,170
झोउ वान।

235
00:19:22,040 --> 00:19:22,650
झोउ वान।

236
00:19:23,610 --> 00:19:24,280
झोउ वान।

237
00:19:33,910 --> 00:19:36,980
[बाह्य रोगी दर्ता; क्यासियर]

238
00:19:43,040 --> 00:19:44,170
सौभाग्य देखि, यो समय मा फेला पर्यो

239
00:19:44,170 --> 00:19:45,480
र स्नायुलाई हानि गर्दैन।

240
00:19:45,480 --> 00:19:46,650
उपचार पछि,

241
00:19:46,650 --> 00:19:48,440
विषाक्तता को लक्षण
उल्लेखनीय रूपमा सहज भएको छ।

242
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
चिन्ता नगर्नुहोस्।

243
00:19:50,610 --> 00:19:51,720
उनी ब्युँझिएकी थिइन् भन्ने तथ्य

244
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
यसको मतलब यो केहि गम्भीर छैन।

245
00:19:53,280 --> 00:19:55,000
उनले अबको केही दिन आराम गर्नुपर्छ

246
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
र प्रशस्त मात्रामा पोषक तत्व पाउनुहोस्।

247
00:19:56,330 --> 00:19:57,650
हामी उसलाई राख्नेछौं
केही दिन निगरानीमा।

248
00:19:57,650 --> 00:19:58,890
थप लक्षण नदेखिएमा,

249
00:19:58,890 --> 00:20:00,150
उनलाई डिस्चार्ज गर्न सकिन्छ।

250
00:20:01,760 --> 00:20:02,330
ठीक छ।

251
00:20:04,520 --> 00:20:05,580
धन्यवाद, डाक्टर।

252
00:20:56,330 --> 00:20:57,000
झोउ वान।

253
00:20:57,650 --> 00:20:58,510
तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

254
00:21:00,130 --> 00:21:01,260
कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

255
00:21:10,170 --> 00:21:11,900
मैले आफूलाई मार्न खोजेको होइन।

256
00:21:14,680 --> 00:21:15,370
मलाई थाहा छ।

257
00:21:24,170 --> 00:21:25,440
म अलिकति थाकेको थिएँ ।

258
00:21:32,850 --> 00:21:33,710
त्यो मलाई पनि थाहा छ ।

259
00:21:44,170 --> 00:21:45,730
तपाई पहिले फर्किनु पर्छ।

260
00:21:46,480 --> 00:21:47,930
म केही समय आराम गर्न चाहन्छु।

261
00:21:49,680 --> 00:21:50,610
म छोड्दिन।

262
00:22:14,720 --> 00:22:15,450
मलाई सोच्न दिनुहोस्।

263
00:22:18,680 --> 00:22:19,240
मैले एउटा पाएँ।

264
00:22:20,650 --> 00:22:22,380
पाँच र सात को बीच के हो?

265
00:22:23,570 --> 00:22:24,170
छ।

266
00:22:25,370 --> 00:22:27,170
पाँच र सातको बीचमा "र" हुन्छ।

267
00:22:29,440 --> 00:22:30,300
यो हास्यास्पद छैन?

268
00:22:30,890 --> 00:22:31,520
हास्यास्पद छैन।

269
00:22:31,720 --> 00:22:32,530
हास्यास्पद।

270
00:22:33,720 --> 00:22:35,250
मलाई अर्को सोच्न दिनुहोस्।

271
00:22:36,090 --> 00:22:37,750
यो एक पक्कै हास्यास्पद छ।

272
00:22:38,200 --> 00:22:39,860
कतिपय मानिसहरू साँच्चै चर्को स्वरमा गाड्छन्।

273
00:22:40,410 --> 00:22:41,270
के तपाईलाई थाहा छ किन?

274
00:22:42,850 --> 00:22:43,570
किन?

275
00:22:45,280 --> 00:22:46,200
किनकी जब तिनीहरु पस्छन्,

276
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
तिनीहरूले बेल-बोटम लगाएका छन्।

277
00:22:50,130 --> 00:22:51,530
यो एक हास्यास्पद छ, हैन?

278
00:22:51,930 --> 00:22:52,610
हास्यास्पद छैन।

279
00:22:54,280 --> 00:22:55,850
यदि यो हास्यास्पद छैन भने,
तिमी किन यति ठूलो स्वरले हाँस्दैछौ?

280
00:22:55,850 --> 00:22:56,930
वान हाँसेनन् ।

281
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
मलाई लाग्छ यो धेरै हास्यास्पद छ।

282
00:22:58,130 --> 00:22:58,610
त्यसपछि एउटा भन ।

283
00:22:58,610 --> 00:23:00,410
हेरौं तपाईको जोक कति रमाइलो छ।

284
00:23:03,190 --> 00:23:06,080
[इनपेन्टेन्ट भवन]

285
00:23:34,330 --> 00:23:35,000
मलाई माफ गर्नुहोस्।

286
00:23:36,960 --> 00:23:38,890
मैले Zhou Wan को राम्रो हेरचाह गरिन।

287
00:23:44,520 --> 00:23:46,850
तपाईंले माफी माग्नुपर्ने व्यक्ति उहाँ हो।

288
00:25:22,650 --> 00:25:23,760
मेरो आँखा दुख्यो।

289
00:25:24,960 --> 00:25:26,490
के तपाईं पर्दा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?

290
00:25:39,890 --> 00:25:41,890
डिस्चार्ज प्रक्रियाहरू सबै सम्पन्न छन्।

291
00:25:42,980 --> 00:25:44,780
म अझै केही दिन बस्न चाहन्छु।

292
00:25:47,890 --> 00:25:49,960
तपाई किन अस्पतालमा बस्न चाहनुहुन्छ?

293
00:25:49,960 --> 00:25:51,620
घर जानु धेरै राम्रो छ।

294
00:25:52,130 --> 00:25:52,960
र त्यहाँ अन्य बिरामीहरू छन्

295
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
भित्र आउँदैछ।

296
00:25:56,240 --> 00:25:57,810
यहाँ सहज छ।

297
00:25:59,440 --> 00:26:01,770
र मसँग साँच्चै छैन
सार्न ऊर्जा।

298
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
सुत्नुअघि यो पिउनुहोस्।

299
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
म पिउन चाहन्न।

300
00:26:31,410 --> 00:26:33,670
तिमीलाई पिउन मलाई जबरजस्ती नगर्नुहोस्। आउनुहोस्।

301
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
मैले पिउन चाहन्न भनेँ ।

302
00:26:38,130 --> 00:26:39,280
म सुत्न चाहन्छु।

303
00:26:48,130 --> 00:26:48,850
उठ्नुहोस्।

304
00:26:49,680 --> 00:26:50,370
झोउ वान।

305
00:26:51,570 --> 00:26:52,770
आउनुहोस् एक घाम ल्याऔं।

306
00:26:54,370 --> 00:26:54,680
आउनुहोस्।

307
00:26:54,680 --> 00:26:55,540
म चाहन्न।

308
00:26:57,960 --> 00:26:58,650
यदि तिमिले घाम पाएनौ भने,

309
00:26:58,650 --> 00:26:59,720
तपाईं मोल्डी पाउनुहुनेछ।

310
00:26:59,720 --> 00:27:01,000
बाहिर आउनुहोस् र मसँग ताजा हावा लिनुहोस्।

311
00:27:01,000 --> 00:27:02,200
के गर्दै हुनुहुन्छ?

312
00:27:02,240 --> 00:27:05,170
- केही ताजा हावाको लागि बाहिर जाऔं।
- मैले भनेँ कि मलाई निद्रा लागेको छ।

313
00:27:06,520 --> 00:27:07,000
निद्रा लागेको छ ?

314
00:27:07,000 --> 00:27:08,680
त्यसपछि तल जानुहोस्
र ममाथि झुकेर सुत्नुहोस्।

315
00:27:08,680 --> 00:27:10,130
केही ताजा हावा पाउनुहोस्
मसँग तल, ठीक छ?

316
00:27:10,130 --> 00:27:12,460
- जाऔं। उठ्नुहोस्।
- के तपाईं मलाई एक्लै छोड्न सक्नुहुन्छ?

317
00:27:14,610 --> 00:27:15,240
झोउ वान,

318
00:27:16,330 --> 00:27:17,590
तपाईलाई लाग्छ
तिम्रो हजुरआमा हेर्न चाहानुहुन्छ

319
00:27:17,590 --> 00:27:18,520
तपाईलाई यो मनपर्छ?

320
00:27:18,520 --> 00:27:19,480
म के गर्न सक्छु?

321
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
-दिनभर घाम लाग्दैन...
- मलाई भन्नुहोस्। म के गर्न सक्छु?

322
00:27:21,810 --> 00:27:23,040
...र तपाईले केहि पनि खानु हुन्न।

323
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
- म के गर्न सक्छु?
-तपाईले पानी पनि पिउनु हुन्न ।

324
00:27:24,520 --> 00:27:25,170
कसले हेर्न चाहान्छ

325
00:27:25,170 --> 00:27:25,930
तपाईलाई यो मनपर्छ?

326
00:27:25,930 --> 00:27:26,810
म बाटो बन्न सक्दिन

327
00:27:26,810 --> 00:27:27,370
तिमी म अब हुन चाहन्छौ।

328
00:27:27,370 --> 00:27:28,380
सबैजना आउँछन्
अस्पतालमा हरेक दिन...

329
00:27:28,380 --> 00:27:29,720
- ... तिम्रो ख्याल गर्न।
- जब म हाँस्न चाहन्न ...

330
00:27:29,720 --> 00:27:30,890
-...मलाई जबरजस्ती हाँस्न बन्द गर्नुहोस्।
-तपाईलाई कसलाई हेर्न मन लाग्छ...

331
00:27:30,890 --> 00:27:31,570
... तपाईलाई यो मनपर्छ?

332
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
म बाटो बन्न सक्दिन

333
00:27:32,570 --> 00:27:33,410
तिमी म अब हुन चाहन्छौ।

334
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
के तपाईं बहाना मा राम्रो छैन?

335
00:27:34,410 --> 00:27:35,650
- जानुहोस्।
- म सक्दिन।

336
00:27:35,650 --> 00:27:36,610
तपाईं एक्लै राम्रो हुनुहुन्छ भनेर बहाना गर्नुहोस्।

337
00:27:36,610 --> 00:27:38,130
- तपाईं एक्लै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ भनेर बहाना गर्नुहोस्।
- मेरो बुवा बित्नुभयो।

338
00:27:38,130 --> 00:27:38,890
हजुरआमा पनि बित्नुभयो ।

339
00:27:38,890 --> 00:27:40,240
मसँग केही बाँकी छैन।

340
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
म साँच्चै अब यो गर्न सक्दिन।

341
00:27:41,680 --> 00:27:43,180
म अब बहाना गर्न सक्दिन।

342
00:27:43,330 --> 00:27:44,720
म अब बहाना गर्न सक्दिन।

343
00:27:44,720 --> 00:27:46,280
म मात्र १८ वर्षको हुँ।

344
00:28:10,650 --> 00:28:11,370
मलाई माफ गर्नुहोस्।

345
00:28:12,000 --> 00:28:12,650
झोउ वान।

346
00:28:19,410 --> 00:28:20,170
मलाई माफ गर्नुहोस्।

347
00:28:22,170 --> 00:28:22,850
मलाई माफ गर्नुहोस्।

348
00:28:25,930 --> 00:28:26,650
मलाई माफ गर्नुहोस्।

349
00:28:29,000 --> 00:28:30,370
म गलत थिएँ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

350
00:28:41,810 --> 00:28:42,570
मलाई माफ गर्नुहोस्।

351
00:28:46,170 --> 00:28:46,850
मलाई माफ गर्नुहोस्।

352
00:28:48,980 --> 00:28:50,640
म तिमीलाई हुर्काउनको लागि साथ दिनेछु।

353
00:29:59,930 --> 00:30:01,460
तपाईं आज रात यहाँ सुत्नुहुनेछ।

354
00:30:05,890 --> 00:30:06,750
तपाईको बारेमा के हो?

355
00:30:09,370 --> 00:30:10,630
म सोफामा सुत्नेछु।

356
00:30:11,000 --> 00:30:13,260
तपाईं मलाई देख्न सक्नुहुन्छ
ढोका खोल्ने बित्तिकै।

357
00:30:22,480 --> 00:30:23,090
आउनुहोस्।

358
00:30:31,810 --> 00:30:33,810
तिमी राम्रोसँग सुतेको छैनौ
यी पछिल्ला केही दिनहरू।

359
00:30:33,810 --> 00:30:35,670
आज राती राम्रो निद्रा पाउनुहोस्।

360
00:30:57,760 --> 00:30:58,670
ठीक छ।

361
00:30:59,610 --> 00:31:00,470
अब सुत्न जानुहोस्।

362
00:31:13,760 --> 00:31:15,160
मैले लुगा फेर्न छोडें

363
00:31:17,240 --> 00:31:18,170
त्यहाँ तपाईंको लागि।

364
00:31:23,200 --> 00:31:24,000
धन्यवाद।

365
00:32:15,170 --> 00:32:16,130
मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

366
00:32:16,130 --> 00:32:16,570
ठिकै छ।

367
00:32:16,570 --> 00:32:17,720
सिटमा जानुहोस्।

368
00:32:18,090 --> 00:32:19,890
यो सकिएपछि म तिमीलाई लिन आउनेछु।

369
00:32:35,890 --> 00:32:37,570
बाहिर भारी पानी परिरहेको छ।

370
00:32:37,570 --> 00:32:39,500
डेलिभरी गर्ने व्यक्तिले हाम्रो खाना खसाल्यो।

371
00:32:39,610 --> 00:32:41,540
त्यसैले हामी चाँडै कुनै पनि समय खाँदैनौं।

372
00:32:41,930 --> 00:32:43,460
पहिले एक गिलास पानी पिउनुहोस्।

373
00:32:44,570 --> 00:32:45,370
धन्यवाद।

374
00:32:50,090 --> 00:32:50,720
यो ठीक छ।

375
00:32:52,810 --> 00:32:54,410
हामी केहि अर्डर गर्न सक्छौं।

376
00:32:55,330 --> 00:32:56,660
तपाई के खान चाहनुहुन्छ हेर्नुहोस्।

377
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
जे पनि ठीक छ।

378
00:33:01,480 --> 00:33:02,200
यो एक?

379
00:33:06,570 --> 00:33:07,170
ठीक छ।

380
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
तपाई आज अरु के गर्न चाहनुहुन्छ?

381
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
मलाई पनि थाहा छैन।

382
00:33:37,570 --> 00:33:39,430
हेरौ कति भारी बर्षा भइरहेको छ ।

383
00:33:41,440 --> 00:33:43,370
पानी रोकिएपछि कस्तो हुन्छ,

384
00:33:44,130 --> 00:33:45,200
हामी घुम्न जान्छौं?

385
00:33:49,720 --> 00:33:50,960
गु मेङले भर्खर जियाङ फ्यानलाई भने

386
00:33:50,960 --> 00:33:52,560
उसले पनि तिमीलाई भेट्न चाहन्छ।

387
00:33:54,330 --> 00:33:55,130
पक्का।

388
00:33:56,000 --> 00:33:57,170
त्यसपछि वर्षा रोकिने प्रतीक्षा गरौं,

389
00:33:57,170 --> 00:33:58,610
र हामी घुम्न जान्छौं।

390
00:33:59,200 --> 00:33:59,720
अहिलेको लागि,

391
00:33:59,720 --> 00:34:01,780
मैले तपाइँको लागि केहि खोज्नु पर्छ।

392
00:34:05,280 --> 00:34:06,090
किन?

393
00:34:08,730 --> 00:34:10,860
किनभने हामीले तपाईंको दिमागलाई रोक्न आवश्यक छ।

394
00:34:12,560 --> 00:34:13,929
यदि यो रोकिएन भने, तपाईं सोचिरहनु हुनेछ।

395
00:34:13,929 --> 00:34:16,590
अनि सोचिरह्यो भने,
तिमी दुखी रहनेछौ।

396
00:34:21,000 --> 00:34:22,330
तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ जस्तो लाग्छ।

397
00:34:25,889 --> 00:34:27,250
आमा बित्दा,

398
00:34:27,850 --> 00:34:29,650
म पनि एकाएक एक्लै भएँ ।

399
00:34:30,290 --> 00:34:31,690
त्यतिबेला म यस्तै थिएँ,

400
00:34:33,929 --> 00:34:35,460
तपाईं अहिले जस्तै हुनुहुन्छ।

401
00:34:41,600 --> 00:34:42,929
त्यतिबेला तिमी सानै थियौ ।

402
00:34:44,810 --> 00:34:46,810
तर मैले अझै पनि यो पार गरें, हैन?

403
00:34:58,730 --> 00:34:59,410
यो ठीक छ।

404
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
म यहाँ तपाईं संग छु।

405
00:35:13,370 --> 00:35:14,960
मेरो मन धेरै दुख्छ।

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,160
समय बित्दै जाँदा,

407
00:35:21,160 --> 00:35:23,070
के यसले कम दुख्छ?

408
00:35:30,000 --> 00:35:33,810
तर म हजुरआमालाई साँच्चै सम्झन्छु।

409
00:35:45,250 --> 00:35:46,080
उनी वास्तवमा मात्र

410
00:35:46,080 --> 00:35:47,290
समय बाहिर निस्कियो।

411
00:35:49,370 --> 00:35:50,330
उनी ब्रह्माण्डमा फर्किइन्

412
00:35:50,330 --> 00:35:51,930
सबैभन्दा आदिम घटक।

413
00:35:54,370 --> 00:35:55,160
अणुहरू।

414
00:35:55,890 --> 00:35:56,600
परमाणुहरू।

415
00:36:00,370 --> 00:36:02,770
भविष्यमा,
उनी बिस्तारै तिमीकहाँ फर्कनेछन्

416
00:36:03,120 --> 00:36:04,290
अर्को रूप मा।

417
00:36:06,770 --> 00:36:08,900
वास्तवमा, तपाईं यसलाई यसरी सोच्न सक्नुहुन्छ।

418
00:36:10,160 --> 00:36:11,440
जब भारी वर्षा हुन्छ

419
00:36:11,440 --> 00:36:13,440
वा भविष्यमा हावा कडा चल्छ,

420
00:36:15,690 --> 00:36:16,600
ऊ ठूलो रूख हुन सक्छ

421
00:36:16,600 --> 00:36:18,860
जसले तपाईंलाई हावा र वर्षाबाट बचाउँछ।

422
00:36:19,160 --> 00:36:20,290
जाडो आउँदा,

423
00:36:22,120 --> 00:36:23,290
ऊ पनि स्वेटर हुन सक्छ

424
00:36:23,290 --> 00:36:24,730
जसले तपाईंलाई न्यानो राख्छ।

425
00:36:32,120 --> 00:36:34,370
उसले भर्खर तपाईलाई अस्थायी रूपमा छोडेको छ

426
00:36:34,600 --> 00:36:35,560
तिम्रो हजुरआमा जस्तै।

427
00:36:37,640 --> 00:36:39,900
उनी भविष्यमा सधैं तपाईंको साथमा हुनेछिन्।

428
00:36:54,730 --> 00:36:55,160
के थाहा छ?

429
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
मसँग धेरै प्यारो कुकुर थियो

430
00:36:56,160 --> 00:36:57,410
जब म बच्चा थिएँ।

431
00:37:02,000 --> 00:37:03,250
बितेपछि,

432
00:37:04,520 --> 00:37:06,330
यो मेरी आमाले मलाई भन्नुभयो।

433
00:37:10,890 --> 00:37:12,420
आमा बित्दा,

434
00:37:13,440 --> 00:37:14,770
मलाई अझै पनि विश्वास थियो।

435
00:37:20,040 --> 00:37:21,370
एकपटक आमाले मलाई भन्नुभयो

436
00:37:24,810 --> 00:37:26,690
विश्वासको शक्तिमा विश्वास गर्न।

437
00:37:29,960 --> 00:37:32,490
हजुरआमाले साथ दिनुहुनेछ
भविष्यमा

438
00:37:34,080 --> 00:37:35,120
कुनै पनि समयमा

439
00:37:37,120 --> 00:37:38,210
र कुनै पनि रूप मा।

440
00:37:42,080 --> 00:37:42,810
म पनि गर्छु।

441
00:38:14,210 --> 00:38:15,610
के तपाईं इच्छाहरूमा विश्वास गर्नुहुन्छ?

442
00:38:17,370 --> 00:38:18,000
छैन।

443
00:38:21,330 --> 00:38:22,480
म ९ वर्षको हुनु अघि,

444
00:38:23,080 --> 00:38:24,730
हरेक जन्मदिनको शुभकामना दिएँ ।

445
00:38:26,210 --> 00:38:28,330
म मेरो इच्छा लेख्थे
कागजको टुक्रामा

446
00:38:28,330 --> 00:38:29,990
र तिनीहरूलाई मेरो तकिया मुनि लुकाउनुहोस्।

447
00:38:31,930 --> 00:38:32,810
बुवाले भन्नुभयो

448
00:38:33,370 --> 00:38:34,550
यदि म असल बच्चा भएको भए,

449
00:38:34,730 --> 00:38:36,190
मेरो इच्छा पूरा हुनेछ।

450
00:38:38,290 --> 00:38:39,730
कहिलेकाहीँ तिनीहरूले गरे,

451
00:38:40,250 --> 00:38:41,580
कहिलेकाहीँ तिनीहरूले गरेनन्।

452
00:38:42,520 --> 00:38:43,600
मैले मेरो बुवालाई किन सोधें।

453
00:38:44,560 --> 00:38:45,620
उसले के भन्यो अनुमान गर्नुहोस्।

454
00:38:48,000 --> 00:38:48,860
उनले के भने ?

455
00:38:49,440 --> 00:38:51,370
उसले भन्यो कि मैले उडाएको छैन किनभने

456
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
सबै मैनबत्तीहरू एकैचोटि।

457
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
म ९ वर्षको भइसकेपछि,

458
00:39:04,040 --> 00:39:05,480
मैले फेरि कहिल्यै इच्छा गरेन।

459
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
त्यो जन्मदिन,

460
00:39:08,690 --> 00:39:09,810
मैले साँच्चै कडा उडाए।

461
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
मेरो चाहना पूरा हुने आशा थियो ।

462
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
कामना गरेँ

463
00:39:19,290 --> 00:39:21,090
कि मेरो बुवाले खोकी बन्द गर्नुहुनेछ।

464
00:39:30,250 --> 00:39:31,110
अब के हुन्छ ?

465
00:39:33,250 --> 00:39:34,520
अब म ठुलो भएँ,

466
00:39:34,890 --> 00:39:37,020
म अब ती सामानहरूमा विश्वास गर्दिन।

467
00:39:39,040 --> 00:39:41,040
भोलि तिम्रो जन्मदिन थियो भने

468
00:39:41,250 --> 00:39:42,780
र तपाईं एक इच्छा गर्न सक्नुहुन्छ,

469
00:39:43,600 --> 00:39:44,530
यो के हुनेछ?

470
00:39:51,690 --> 00:39:54,680
मलाई साँच्चै साइकल चाहियो।

471
00:39:57,480 --> 00:39:58,800
एक पटक, स्कूल पछि,

472
00:39:58,930 --> 00:40:00,190
त्यहाँ भारी वर्षा भयो।

473
00:40:00,410 --> 00:40:01,730
मसँग छाता थिएन,

474
00:40:01,730 --> 00:40:02,850
कसैलाई दु:ख दिन मन लागेन,

475
00:40:02,850 --> 00:40:04,450
र हजुरआमासम्म पुग्न सकेनन्।

476
00:40:04,730 --> 00:40:05,770
त्यसैले म घरसम्म दौडिए

477
00:40:05,770 --> 00:40:06,600
वर्षा मा।

478
00:40:07,250 --> 00:40:08,150
त्यस पछि,

479
00:40:08,440 --> 00:40:09,600
म साँच्चै बिरामी परें।

480
00:40:10,250 --> 00:40:11,220
यो भयानक थियो।

481
00:40:11,730 --> 00:40:13,530
मेरो टाउकोमा एउटा मात्र सोच थियो:

482
00:40:13,930 --> 00:40:15,040
यदि मात्र

483
00:40:15,040 --> 00:40:15,900
मसँग साइकल थियो।

484
00:40:16,250 --> 00:40:18,380
त्यसोभए म पहिले घर पुग्न सक्थे।

485
00:40:23,330 --> 00:40:24,890
वर्षमा एक पटक मात्रै जन्मदिन हुन्छ,

486
00:40:24,890 --> 00:40:26,420
र तपाई केवल साइकल चाहनुहुन्छ?

487
00:40:27,370 --> 00:40:29,430
यो मेरो बाल्यकाल देखिको जुनून हो।

488
00:40:33,600 --> 00:40:34,730
भोलि देखि सुरु,

489
00:40:36,640 --> 00:40:38,300
म आफूलाई सँगै तान्न चाहन्छु

490
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
र सामान्य जीवनमा फर्कनुहोस्।

491
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
म आर्केडमा काम गर्न फर्कनेछु।

492
00:40:44,440 --> 00:40:45,810
म पनि फर्किन चाहन्छु ।

493
00:40:47,290 --> 00:40:48,290
तर चिन्ता नगर,

494
00:40:49,160 --> 00:40:49,960
म ठीक हुनेछु।

495
00:40:54,890 --> 00:40:55,520
ठीक छ।

496
00:41:05,160 --> 00:41:06,640
त्यहाँ धेरै सीगलहरू छन्।


